Livre
Néerlandais

Lied voor de vermisten

Pierre Jarawan (auteur), Lilian Caris (traducteur)
Een 13-jarige jongen, die als baby met zijn oma vanuit Libanon naar Duitsland is gevlucht, keert terug naar zijn vaderland.
Sujet supplémentaire
NRC, boeken
Titre
Lied voor de vermisten
Auteur
Pierre Jarawan 1985-
Traducteur
Lilian Caris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Ein Lied für die Vermissten
Éditeur
Amsterdam: HarperCollins, 2020
413 p.
ISBN
9789402704822 (paperback)

Commentaires

Amin, als baby met zijn oma vanuit Libanon naar Duitsland gevlucht, keert als dertienjarige jongen terug naar zijn vaderland. Hier maakt hij als kind dat in het westen is opgegroeid kennis met een wereld die vol geheimen is. Dat betreft vooral zijn grootmoeder, zijn vermiste ouders en zijn boezemvriend Jafar. Langzamerhand ontdekt hij wat zich in het verleden heeft afgespeeld, al blijven er ook voor de verteller een paar vragen open. De auteur is een echte verhalenverteller die historische gebeurtenissen met fantasie combineert. Een procédé – met veel sprongen door de tijd – dat veel lezers aanspreekt, gezien het succes van zijn debuut ‘De zoon van de verhalenverteller’. Een boek dat het Midden-Oosten met zijn kenmerkende traditionele cultuur en zijn verscheurdheid door onrust, corruptie en oorlog dichtbij brengt.