Commentaires

'Het lot houdt nergens rekening mee'

ROMAN. De in Vlaanderen nog veel te onbeminde Nederlandse schrijver P.F. Thomése was 21 toen zijn vader ten grave werd gedragen. De dood zou hem blijven achtervolgen, in leven, maar ook in werk. Zopas verscheen De onderwaterzwemmer. Het is een roman waarin mensen sterven. 'Ik schrijf over onze angst voor de dood. En tegelijk over de aantrekkingskracht ervan. Het zijn die driften die mij als schrijver bewegen.'

Je hebt schrijvers die telkens hetzelfde boek schrijven. P.F. Thomése (°1958) is een ander type schrijver. Van literair verfijnd tot grof en bruut, van bloedserieus tot door en door ironisch: zelfs als trouwe lezer weet je nooit van tevoren wat het dit keer zal zijn.

Zo ook nu weer. Thoméses nieuwe roman De onderwaterzwemmer verschilt andermaal van al zijn vorige romans, ook en niet het minst omdat de schrijver alle registers van zijn orgel in één en dezelfde compositie opentrekt. De onderwaterzwemmer is een roman in drie delen. "Het eerste deel is poëtisch en introvert," zegt Thomése, "het tweede deel is plot driven, terwijl het derde deel - hoop ik toch - iets Zuid-Amerikaans bloemrijks heeft."

Over die grote heterogeniteit van zijn oeuvre straks nog meer. Maar nu toch al dit, omdat het de schrijver en zijn nieuwe boek zo goed zet. "Ik kan me voorstellen dat die heterogeniteit van mijn oeuvre iets te maken heeft met de discontinuïteit zoals ik die ook in mijn leven …Lire la suite

De albino en het verlies

Een nieuwe Thomése. Ik zag het met gemengde gevoelens tegemoet. De laatste jaren zwalpte de auteur van Schaduwkind enVladiwostok! tussen extremen. De onderbroekenlol van het onderhoudende maar vergeetbare J. Kessels: the novel (2009) werd gecounterd met De weldoener (2010), een boek dat met een loodzware stijl en onverteerbare zwaarmoedigheid wel heel nadrukkelijk hengelde ...

Een nieuwe Thomése. Ik zag het met gemengde gevoelens tegemoet. De laatste jaren zwalpte de auteur vanSchaduwkind enVladiwostok! tussen extremen. De onderbroekenlol van het onderhoudende maar vergeetbareJ. Kessels: the novel (2009) werd gecounterd met De weldoener (2010), een boek dat met een loodzware stijl en onverteerbare zwaarmoedigheid wel heel nadrukkelijk hengelde naar een literaire prijs.Het bamischandaal (2012) was opnieuw frikandellen en vettige moppen. Technisch was er niets op aan te merken - Thomése is een professional - maar voor mij was het zielloze gewichthefferij.

De nieuwe roman lijkt een beetje op Mulisch' klassieker De aanslag: tijdens de Tweede Wereldoorlog overkomt de hoofdpersoon een drama, en het trauma blijft zijn leven lang dooretteren.

Gelderland, 1944. De veertienjarige Martin en zijn vader moeten 's nachts een rivier overzwemmen, van bezet naar bevrijd gebied, voor een opdracht van het verzet. Als hij verkleumd uit het water komt, is 'Tin' a…Lire la suite

Roman in drie delen. In deel 1, ‘Nachtrivier’, verliest Tin van Heel tijdens de oorlog zijn vader als ze de rivier overzwemmen. Schuldgevoel achtervolgt hem. Zijn moeder verwijt hem het verlies. In deel 2, ‘Iets rechtzetten’, is Tin getrouwd met Victorine en hebben ze een dochter Nikki. Vic wil haar albino adoptiefzoon uit Afrika halen. Voor Tin is de reis naar de ‘nepzoon’ om wie hij niet heeft gevraagd een nodeloze omweg naar huis, naar zijn dochter. In deel 3, ‘Boven water’, probeert de stervende Tin dromend het leven dat hij leidde en de weg naar zijn dochter terug te vinden. De roman heeft een onverwacht einde. Thomése (1958) laat in deze roman de kwetsbaarheid, de eenzaamheid en de eigen verantwoordelijkheid van de mens zien. De mens zal zelf het noodlot moeten keren. Won de Fintro publieksprijs 2016.

À propos de P.F. Thomése

CC BY 4.0 - Image by Vera de Kok

Pieter Frans Thomése, né à Doetinchem, dans la province néerlandaise de Gueldre le 23 janvier 1958 , est un écrivain néerlandais.

Biographie

Il obtient de nombreux prix, dont le prix littéraire AKO en 1991 pour Zuidland.

Œuvres traduites en français

  • Puur, trad. d’Arlette Ounanian, Sam Garrett, Barbara Fasting, Bruxelles, Belgique, Mistral, 2005, 42 p. (notice BnF no FRBNF41009837)
  • L’Enfant ombre [« Schaduwkind »], trad. de Philippe Noble, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres néerlandaises », 2004, 125 p. (ISBN 2-7427-5204-8)
  • Izak…En lire plus sur Wikipedia