Livre
Néerlandais

De dinsdagvrouwen te hooi en te gras

Monika Peetz (auteur), Wim Scherpenisse (traducteur)

De dinsdagvrouwen te hooi en te gras

Genre:
De vriendinnen van een Keulse vrouw (40+) die een B & B voor gestresste stedelingen in Oost-Duitsland wil openen, schieten haar te hulp als ze het alleen niet redt.
Titre
De dinsdagvrouwen te hooi en te gras
Auteur
Monika Peetz
Traducteur
Wim Scherpenisse
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Die Dienstagsfrauen zwischen Kraut und Rüben
Éditeur
Amsterdam: Artemis, 2013
301 p.
ISBN
9789047204312 (paperback)

Commentaires

De Keulse Kiki neemt het initiatief zich met man en peuter terug te trekken uit het drukke stadsleven en een bed and breakfast in de voormalige DDR te beginnen. Als de verbouwing van de oude school plus aanleg van een moestuin niet op tijd rond komt, schieten haar Keulse vriendinnen (40+) te hulp. Ze brengen echter hun eigen moeilijkheden mee: verdriet, relatieproblemen, paranoia na werkdruk en bedreigingen en financiële zorgen. De komst van een man in hun buurt stelt de relaties onderling op de proef en geeft deze humoristische roman in de derde persoon ook spanning. 'De Dinsdagvrouwen' (2010) en 'Zeven dagen zonder' (2012)* (beide verfilmd) gingen deze soms hilarische roman voor. Vlotte dialogen kenmerken ook dit verhaal, dat enigszins is te vergelijken met 'De kookclub' van Sophie King en 'De quiltclub' van Jennifer Chiaverini, maar dan meer Duits qua sfeer. De Duitse schrijfster (1963) was tot 1998 werkzaam bij o.a. de Bayerische Rundfunk (verantwoordelijk voor o.m. Tatort). Het g…Lire la suite