Livre
Néerlandais

Heiligen en zondaars

Edna O'Brien (auteur), Janneke Zwart (traducteur)
Bundel met elf verhalen over de tragiek van het Ierse leven.
Sujet
Ierland
Titre
Heiligen en zondaars
Auteur
Edna O'Brien
Traducteur
Janneke Zwart
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Saints and sinners
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
221 p.
ISBN
9789023473961 (paperback)

Commentaires

De korte verhalen van Edna O’Brien hebben vooral Ierland en de Ieren tot onderwerp. In ‘Koningen van de spade’ vertelt Rafferty aan een anonieme ik-figuur over zijn harde leven als jonge Ierse immigrant in Engeland, waardoor hij aan de drank en in de problemen raakte. Met ‘Roof’ belicht O’Brien oorlogsproblemen: als de grens is verdwenen zijn burgers hun leven niet meer veilig; gezinnen worden uiteengerukt, huizen in brand gestoken, een meisje wordt ontvoerd door mannen in camouflagepakken die haar verkrachten, de een na de ander. ‘Zwarte bloem’ belicht het lot van Shane, die misschien een vrijheidsstrijder is, die na zijn gevangenisstraf zijn leven niet meer zeker is. De ‘zondaars’ uit de titel geven voor een gezin te zijn, maar blijken ’s nachts een zuchtend trio te vormen, tot ontzetting van de hoteleigenares. Toen ze volwassen was, realiseerde de Ierse Edna O‘Brien (1930) zich hoe ongelukkige familielevens zoals het hare een bron van inspiratie voor het schrijverschap konden zijn…Lire la suite

À propos de Edna O'Brien

CC BY-SA 3.0 - Image by
Andrew Lih (User:Fuzheado)

Edna O'Brien, née le 15 décembre 1930, à Tuamgraney, dans le comté de Clare, est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise. Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.

Biographie

Elle est née dans un milieu rural éloigné et conservateur, un endroit qu’elle devait décrire plus tard comme "ardent", "replié" et "catastrophique". Selon Edna O'Brien, sa mère était une femme forte et autoritaire qui avait émigré pour un temps en Amérique et travaillé comme employée de maison …En lire plus sur Wikipedia