Bekroonde debuutroman over ballingschap en thuiskomst, verdeeld over drie generaties van een Faeröer-familie. 'Een mooie, originele roman van een interessante schrijfster.' - De Volkskrant Een jonge vrouw keert terug naar de Faeröer, de winderige rotsachtige eilanden in het noorden, waar ze nooit heeft gewoond, maar die ze altijd haar thuis heeft genoemd. Haar grootouders emigreerden vlak voor
Subject
Faeröer, Migranten
Extra subject
NBD Biblion uitgelicht
Title
Eiland
Author
Siri Ranva Hjelm Jacobsen
Translator
Kor De Vries
Language
Dutch
Original language
Danish
Original title
Ø
Publisher
Zaandam: Uitgeverij Oevers, 2020
188 p. : ill.
ISBN
9789492068477 (paperback)

Reviews

Origineel debuut over een reis naar de Faeröer-eilanden

Het idee achter Eiland, de debuutroman van de Deense Siri Ranva Hjelm Jacobsen (1980) is even eenvoudig als doeltreffend. Halverwege de vorige eeuw verhuisde haar grootmoeder van de Faeröer-eilanden naar Denemarken. Nu maakt zij dezelfde reis in omgekeerde richting, nieuwsgierig naar de geboortegrond van haar voorouders. De hoofdstukken waarin de auteur haar familie op de Faeröer bezoekt, wisselt ze af met delen waarin ze zich in haar oma verplaatst. Deze reisde haar verloofde achterna, die al in Denemarken zat. Voor vertrek raakte ze zwanger van Rode Ragnar, de oudere broer van haar verloofde. Wat volgt is een onbeholpen poging tot een abortus, met een stuk ijzerdraad. Eiland is een mooie, originele roman van een interessante schrijfster. Wel wordt het boek ontsierd door een overdaad aan als-vergelijkingen. Soms pakken ze goed uit: 'De mist viel als zure melk uit elkaar en kroop er in alle richtingen vandoor.' Maar wat moeten we ons voorstellen bij een fjord die lijkt op…Read more

Liever breien als een eilander

Een intieme dromerige melancholische zoektocht naar de Faeröer, het eiland van haar moeder.

Wie ben je als je familie van 'elders' komt? Om die vraag draait de debuutroman van Siri Ranva Hjelm Jacobsen (1980). Net als de schrijfster, heeft de vertelster in Eiland een Deense vader en een moeder met Faeröerse wortels. Maar over het land van haar moeder weet de vertelster niet zo veel en de achtergebleven familie op de eilanden kent ze nauwelijks. Haar reis naar de Faeröer is dan ook niet enkel een fysieke rondgang, maar ook een geestelijke zoektocht in het familiegeheugen.

De roman vertelt over de reis die de hoofdpersoon samen met haar ouders maakt langs de Faeröerarchipel, afgewisseld met nog een andere tocht: de emigratie van haar grootouders van de Faeröer naar Denemarken in de jaren dertig van de twintigste eeuw. Grootmoeder Marita wilde weg van het harde leven op de eilanden en grootvader Fritz was ongeschikt voor het werk op de vissersboten: 'Hij zweert de visserij af. De kabeljauw en de stank, alles. Hij zegt dat het nat en ijskoud is, bes…Read more