Book
Dutch

Drijfzand ; Schutkleur

Nella Larsen (author), Lisette Graswinckel (translator)
+1
Drijfzand ; Schutkleur
×
Drijfzand ; Schutkleur Drijfzand ; Schutkleur

Drijfzand ; Schutkleur

Nella Larsen (author), Lisette Graswinckel (translator)
Amerika, jaren twintig. Twee korte romans over de rol die 'kleur' speelt in het leven van Amerikaanse vrouwen die één blanke en één zwarte ouder hebben.
Title
Drijfzand ; Schutkleur
Author
Nella Larsen
Translator
Lisette Graswinckel
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Quicksand ; Passing
Publisher
Amsterdam: Nieuw Amsterdam, © 2018
318 p.
ISBN
9789046822951 (paperback)

Reviews

Twee romans in één band. ‘Drijfzand’ gaat over de afro-Amerikaanse Helga Crane (ca. 25 jaar), dochter van een Deense moeder en jonggestorven West-Indische vader, die rond 1920 op zoek is naar sociale goedkeuring en steeds aanloopt tegen de rol die haar kleur speelt. Ze geeft haar baan als kostschoollerares op, verbreekt haar verloving en woont twee jaar in Denemarken bij familie. Terug in de VS vindt ze na een crisis het geloof en trouwt met een dominee, met wie ze naar het Zuiden verhuist, maar niet blijvend gelukkig is. In ‘Schutkleur’ zijn twee vriendinnen, Irene Redfield en Clare Kendry zó lichtgekleurd dat ze voor blank kunnen doorgaan. Irene koketteert met haar zwarte genen, Clare doet of ze blank is, trouwt met een blanke racist, wat leidt tot haar dood. De Amerikaanse auteur (1891-1963), kind van een Deense moeder en West-Indische vader, geldt in de VS als een belangrijke zwarte auteur, maar is in ons land onbekend. Ze schreef drie verhalenbundels en twee korte, semi-autobiogr…Read more

Ze weigert om kleur te bekennen

Eerste vertaling van twee klassiekers van de Afro-Amerikaanse schrijver Nella Larsen: buitenbeentje en rebel.

Het verhullen van je raciale identiteit (Engels: passing) is een fenomeen dat laatst nog opdook in het werk van de (witte) Nell Zink. In 'Misplaatst' voerde ze een witte vrouw op die, als haar de grond te heet onder de voeten wordt, de identiteit van een overleden zwarte vrouw inpikt en met haar blonde dochtertje verder leeft als Afro-Amerikanen zonder dat dat ook maar bij iemand vragen oproept. Mij deed die roman in absurditeit, meer komisch dan kritisch, nog het meest denken aan Woody Allens pseudo-documentaire 'Zelig' over de pathologische, angstige conformist Zelig die zich zo graag aanpast aan zijn omgeving dat hij steeds de uiterlijke kenmerken overneemt van degene met wie hij spreekt.

Van een heel andere orde, niet speels maar urgent en pijnlijk realistisch, is 'passing' in het werk van de Afro-Amerikaanse auteur Nella Larsen. Een schrijver van wie ik eerlijk gezegd nog nooit gehoord had, tot haar roman 'Passing' uit 1929…Read more

About Nella Larsen

Nellallitea "Nella" Larsen, born Nellie Walker (April 13, 1891 – March 30, 1964), was an American novelist of the Harlem Renaissance. Working as a nurse and a librarian, she published two novels, Quicksand (1928) and Passing (1929), and a few short stories. Though her literary output was scant, she earned recognition by her contemporaries.

A revival of interest in her writing has occurred since the late 20th century, when issues of racial and sexual identity have been studied. Her works have been the subjects of numerous academic studies, and she is now widely lauded as "not only the premier novelist of the Harlem Renaissance, but also an important figure in American modernism."

Early life

Nella Larsen was born Nellie Walker in a poor district of south Chicago known as the Levee, on April 13, 1891, the daughter of Peter Walker, believed to be a mixed race Afro-Caribbean immigrant …Read more on Wikipedia