Book
Dutch

Als de regen niet valt

Maggie O'Farrell (author), Ernst De Boer (translator), Ankie Klootwijk (translator)
Een Brits-Ierse familie raakt in paniek wanneer de vader plotseling verdwijnt.
Title
Als de regen niet valt
Author
Maggie O'Farrell
Translator
Ernst De Boer Ankie Klootwijk
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Instructions for a heatwave
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Artemis, 2013
325 p.
ISBN
9789047203414 (paperback)

Reviews

Zusterliefde en hondsdagen

Op 6 januari maakt Maggie O'Farrell kans om voor de tweede keer de Costa Novel Award te winnen. In haar jongste roman gaan twee zussen en een broer op zoek naar hun verdwenen vader. Kathy Mathys

A ls de regen valt speelt in 1976, tijdens de derde maand van een hittegolf. 'Vreemd weer brengt vreemd gedrag naar boven', lezen we. O'Farrell voegt toe dat onze waakzaamheid vermindert bij extreme warmte, dat wat verborgen is ontmaskerd kan worden. De Noord-Ierse schrijfster uit Edinburgh zoemt in op vier dagen uit het leven van de familie Riordan. De gepensioneerde Robert Riordan loopt het huis uit om een krant te halen en keert niet terug. Zijn vrouw Gretta trommelt de drie kinderen op. Michael Francis is een leraar geschiedenis die zijn professionele ambities nooit waarmaakte en die zijn vrouw van zich voelt wegdrijven. Monica is getrouwd met een gescheiden man, krijgt een kille behandeling van diens dochters die 'als verschrikte paarden' wegschieten, wanneer ze in hun buurt komt. Monica is de ernstige, de zorgzame. Als tiener keek zij het meest om naar Aoife, de jongste dochter, een moeilijk kind dat onophoudelijk krijste toen ze klein was. Aoife komt na Roberts verdwijning t…Read more

Zusterliefde en hondsdagen

Op 6 januari maakt Maggie O'Farrell kans om voor de tweede keer de Costa Novel Award te winnen. In haar jongste roman gaan twee zussen en een broer op zoek naar hun verdwenen vader. Kathy Mathys

A ls de regen valt speelt in 1976, tijdens de derde maand van een hittegolf. 'Vreemd weer brengt vreemd gedrag naar boven', lezen we. O'Farrell voegt toe dat onze waakzaamheid vermindert bij extreme warmte, dat wat verborgen is ontmaskerd kan worden. De Noord-Ierse schrijfster uit Edinburgh zoemt in op vier dagen uit het leven van de familie Riordan. De gepensioneerde Robert Riordan loopt het huis uit om een krant te halen en keert niet terug. Zijn vrouw Gretta trommelt de drie kinderen op. Michael Francis is een leraar geschiedenis die zijn professionele ambities nooit waarmaakte en die zijn vrouw van zich voelt wegdrijven. Monica is getrouwd met een gescheiden man, krijgt een kille behandeling van diens dochters die 'als verschrikte paarden' wegschieten, wanneer ze in hun buurt komt. Monica is de ernstige, de zorgzame. Als tiener keek zij het meest om naar Aoife, de jongste dochter, een moeilijk kind dat onophoudelijk krijste toen ze klein was. Aoife komt na Roberts verdwijning t…Read more

Op de ochtend van 15 juli 1976 komt de net gepensioneerde Robert Riordan niet terug van zijn dagelijkse wandelingetje naar de krantenkiosk. Zijn vrouw Gretta slaat alarm en dat brengt hun drie kinderen terug naar hun ouderlijk huis in Londen. De lezer leert in het eerste deel via afzonderlijke hoofdstukken deze kinderen, hun levens en problemen daarin kennen. In de overige delen van het gedurende vier dagen spelende boek is de familie bijeen en lopen de spanningen even hoog op als de temperaturen in het onder een hittegolf zuchtende Engeland. Die spanningen hebben vooral te maken met de onderlinge relaties en de familiegeschiedenis. De ontknoping brengt de onthulling van familiegeheimen en een reis naar Ierland met zich mee. In haar zesde roman schrijft de in Noord-Ierland geboren, in Wales en Schotland opgegroeide O’Farrell (1972) opnieuw over een familie in crisis. De indringende portretten van de diverse personages resulteren in een vlot lezend en spannend verhaal van een auteur di…Read more

About Maggie O'Farrell

CC BY-SA 4.0 - Image by Saul Sutcliffe

Maggie O'Farrell (born 27 May 1972) is an Irish novelist. Her debut novel After You'd Gone received international acclaim and won the Betty Trask Award. Her later novel The Hand That First Held Mine won the 2010 Costa Novel Award. She has twice been shortlisted for the Costa Novel Award - for Instructions for a Heatwave in 2014 and This Must Be The Place in 2017. She appeared in Waterstones' 25 Authors for the Future. Her memoir I am, I am, I am: Seventeen Brushes with Death reached number one in the Sunday Times Bestseller list. Her novel Hamnet won the Women's Prize for Fiction in 2020.

Early life and career

O'Farrell was born in Coleraine, Northern Ireland, and grew up in Wales and Scotland. At the age of eight, she was hospitalised with encephalitis and missed over a year of school. These events are echoed in The Distance Be…Read more on Wikipedia

Suggestions