Book
Dutch

Als je wilt

Helle Helle (author), Kor De Vries (translator)
Een verdwaalde man en een verdwaalde vrouw komen samen in een schuilhut waar zij praten over hun leven.
Title
Als je wilt
Author
Helle Helle
Translator
Kor De Vries
Language
Dutch
Original language
Danish
Original title
Hvis det er
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Querido, 2015
159 p.
ISBN
9789021457581 (paperback)

Reviews

Helle Helle schrijft doorgaans over vrouwen die in hun leven in vicieuze cirkel zijn beland. In deze roman is de ik-figuur een man die Roar heet. Hij loopt letterlijk rondjes als hij verdwaald is in een woud in Jutland. 'Ik dacht dat ik steeds rechtdoor rende. Maar ik kwam voortdurend langs hetzelfde vennetje met verdorde varens.' De zon daalt al als een jonge vrouw die hem niet ziet tussen de bomen rent. Wat later komt ze onverwacht van de andere kant aanrennen. Om haar niet nog een keer tegen te komen kiest Roar het pad terug. Dan ziet hij haar op een laaghangende tak zitten. Ze is ook verdwaald. Het wordt donker en koud. Roar kan bijna niet meer lopen. Hij heeft een pijnlijke blaar. Zonder eten en met een restje water in haar bidon brengen ze noodgedwongen de nacht door in een schuilhut. Praten is onvermijdelijk. Ze heet Vejmand. Binnen deze prachtige raamvertelling geeft Roar momenten uit zijn leven prijs. Roar vertolkt eveneens Vejmands leven: haar ontwortelde jeugd en overleving…Read more

About Helle Helle

Helle Helle (born 1965 as Helle Olsen but later named Helle Krogh Hansen) is a widely translated Danish short story writer and novelist. Basing her stories on episodes in the lives of ordinary people, she gained fame in 2005 with her novel Rødby-Puttgarden. Now considered to be one of the most outstanding authors of contemporary Danish literature, since her novel This Should be Written in the Present Tense was published in English in 2014, she has also been acclaimed by American and British reviewers.

Early life and education

Helle was born on 14 December 1965 in Nakskov on the island of Lolland. Her name at birth was Helle Olsen. She lived in Nakskov until she was three, but after her parents divorced, she moved to the harbour town of Rødby where her name became Helle Hansen until her mother remarried and it was again changed to Helle Krogh Hansen.

In Rødby, she spent much of he…Read more on Wikipedia