Boek
Nederlands

Er was eens een sprookje

Marjaleena Lembcke (auteur), Sybille Hein (illustrator), Hilke Makkink (vertaler)
Prinses Rozerood komt tot de ontdekking dat de schrijver van haar sprookje is opgestapt. Alles om haar heen is tot stilstand gekomen. Samen met haar koninklijke ouders gaat ze op zoek naar de schrijver. Vanaf ca. 9 jaar.
Titel
Er was eens een sprookje
Auteur
Marjaleena Lembcke
Illustrator
Sybille Hein
Vertaler
Hilke Makkink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen
Editie
1
Uitgever
Kampen: Callenbach, 2010
121 p. : ill.
ISBN
9789077942444 (hardback)

Besprekingen

Wat begint als een gewoon sprookje met de introductie van een kasteel, een koning, een koningin en een prinses blijkt al snel te veranderen in een verwarrend verhaal waarin het schrijfproces het onderwerp van het verhaal wordt. De koninklijke familie 'verdwaalt' in de 'werkelijke wereld', waarin zij figuren uit onafgemaakte verhalen en bekende sprookjes tegenkomen, inclusief een heuse driekoppige, vuurspuwende, groene draak. Conform de conventies van het sprookje gedragen de figuren zich volgens een stereotiepe rol. Het verhaal is doorspekt met delen uit bestaande sprookjes en staat bol van de 'levenslessen'. De moraliteit ligt er soms iets te dik bovenop, terwijl de onderkoelde humor die in 'Een nieuwe ster'* van dezelfde auteur zo verfrissend was, in dit werk vrijwel ontbreekt. Het taalgebruik is voor de beoogde doelgroep relatief moeilijk. In de speelse, pastelkleurige illustraties wordt een poging gedaan het taalspel te weerspiegelen. De opeenvolgende gebeurtenissen staan te los v…Lees verder

Er was eens een sprookje

Een sprookje begint en kabbelt aanvankelijk rustig voort. Het kader: een kasteel, een koning en een koningin, prinsesje Rozerood. Alle ingrediënten zijn aanwezig. Net als het verhaal ergens naar toe lijkt te gaan, loopt het helemaal mis. De schrijver van het sprookje is zonder boe of ba opgestapt. Zomaar, omdat hij geen inspiratie meer had. Daar sta je dan, als Koninklijke Familie, helemaal verdwaald in een verwarrend verhaal. Gelukkig laten ze het daar niet bij en gaan ze zelf op zoek naar de schrijver. Op hun zoektocht komen ze nog heel wat figuren tegen die ook slachtoffer geworden zijn van een onafgemaakt verhaal of uit een bekend sprookje. Door de ontmoeting met bestaande sprookjesfiguren en de moraal die uit de respectieve sprookjes wordt overgenomen, krijg je toch al gauw een gevoel van overdaad.
Wat begon als een leuk gegeven, waarvan je je afvraagt hoe de auteur dit gaat aanpakken, vervalt dan toch wat in teveel verwarring en gebrek aan een goede kern. De gebeurtenissen…Lees verder