Boek
Nederlands

Met oprechte deelneming : roman

Erling Jepsen (auteur), Diederik C. Grit (vertaler), Edith Koenders (vertaler)
Een schrijver keert terug naar zijn geboortehuis, nog steeds ontdaan over de incest van zijn vader met zijn zus.
Titel
Met oprechte deelneming : roman
Auteur
Erling Jepsen
Vertaler
Diederik C. Grit Edith Koenders
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Oorspr. titel
Med venlig deltagelse
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Cossee, 2010
268 p.
ISBN
9789059362642 (paperback)

Besprekingen

Met Mijn oprechte deelneming schreef de Deense bestsellerauteur Erling Jepsen een vervolg op De kunst om in koor te huilen. In die laatste roman vertelde de elfjarige Allan over het leven in een klein dorp op het platteland in Zuid-Jutland, waar hij samen met zijn vader een onverslaanbaar duo is in het brengen van grafredes: zeker als Allan met trieste blik naast hem staat, zijn alle toehoorders tot tranen toe ontroerd. In Met oprechte deelneming is Allan volwassen en heeft hij een vrouw en kind. Zijn tirannieke vader heeft alle contact met hem verbroken omdat hij zijn zoon, die schrijver is, nooit heeft vergeven dat hij over zijn problematische jeugd heeft geschreven. Als kind werd Allan geslagen, en zijn zus werd misbruikt. Op een dag hoort Allan dat zijn vader is gestorven en dat hij niet is uitgenodigd voor de begrafenis. Toch stuurt hij zijn moeder bloemen. Zij is ontroerd en nodigt Allan uit in Zuid-Jutland. Samen met zijn zus Sanne gaat hij op bezoek. Dan l…Lees verder
Allan en zijn zus Sanne zijn negen jaar niet bij hun ouders in Zuid-Jutland geweest. Na hun vaders dood bezoeken ze hun moeder in het huis uit hun jeugd. Allan is een bekende schrijver; hij heeft gepubliceerd over het incestueuze gezin. Zijn vader heeft hem dat nooit vergeven. Allan eist nu van zijn moeder verantwoording over wat er vroeger gebeurd is, maar haar aandacht gaat uit naar een nieuwe woning met badkamer en vloerverwarming. Het hele dorp lijkt het prima te vinden dat de oude melkboer er niet meer is. Dat knaagt aan Allan, die niet begrijpt wat er precies gebeurd is en hoe zijn vader overleden is. Achter Allans boosheid op zowel vader als moeder schuilt diep verlangen naar vaders liefde. Deze roman laat zien hoe incest niet alleen een zaak is tussen de dader (vader) en het slachtoffer (Sanne), maar de hele familie aangaat. De lezer 'ervaart' hoe de ongevoelige moeder onbedoeld de incest mogelijk heeft gemaakt. Fijngevoelig en niet zonder humor geschreven. De Deense bestselle…Lees verder