Boek
Nederlands

De idioot : roman

Elif Batuman (auteur), Arthur Wevers (vertaler)
Een 18-jarige hoogbegaafde studente aan Harvard University gaat op een zoektocht naar taal, literatuur en liefde in Parijs en Hongarije.
Titel
De idioot : roman
Auteur
Elif Batuman 1977-
Vertaler
Arthur Wevers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The idiot
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, © 2017
422 p.
ISBN
9789025441593 (paperback)

Besprekingen

De Amerikaanse auteur (1977) geeft in haar debuutroman de titel (geleend van Dostojewski) aan haar hoofdpersonage en verteller (ik-figuur) Selin Karadag die evenals zijzelf van Turkse afkomst is. Selin is echter geen Idioot, maar hoogbegaafd en gaat op haar achttiende naar Harvard University. Ze schrijft zich in voor allerlei colleges en in de loop van het verhaal studeert ze Russisch en Hongaars. Hoewel haar honger naar nieuwe woorden niet te stoppen lijkt, is Selin verlegen en wat vreemd en weet niet precies wat ze wil met haar leven. Ze heeft echter de nodige humor en beschrijft haar belevenissen gedetailleerd. Ze wordt verliefd op Ivan, een wat oudere Hongaarse student wiskunde die ze tijdens colleges amper heeft gezien, maar middels uitgebreide e-mails haar uiteindelijk naar Hongarije brengt. Met haar vriendin Svetlana reist ze ook naar Parijs. De vlotte verteltrant is beeldend, maar mede door de e-mails tussen beiden en een vertaalopdracht van een verhaal dat een reflectie is va…Lees verder