Boek
Nederlands

Heiligen en zondaars

Edna O'Brien (auteur), Janneke Zwart (vertaler)
Bundel met elf verhalen over de tragiek van het Ierse leven.
Onderwerp
Ierland
Titel
Heiligen en zondaars
Auteur
Edna O'Brien
Vertaler
Janneke Zwart
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Saints and sinners
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
221 p.
ISBN
9789023473961 (paperback)

Besprekingen

De korte verhalen van Edna O’Brien hebben vooral Ierland en de Ieren tot onderwerp. In ‘Koningen van de spade’ vertelt Rafferty aan een anonieme ik-figuur over zijn harde leven als jonge Ierse immigrant in Engeland, waardoor hij aan de drank en in de problemen raakte. Met ‘Roof’ belicht O’Brien oorlogsproblemen: als de grens is verdwenen zijn burgers hun leven niet meer veilig; gezinnen worden uiteengerukt, huizen in brand gestoken, een meisje wordt ontvoerd door mannen in camouflagepakken die haar verkrachten, de een na de ander. ‘Zwarte bloem’ belicht het lot van Shane, die misschien een vrijheidsstrijder is, die na zijn gevangenisstraf zijn leven niet meer zeker is. De ‘zondaars’ uit de titel geven voor een gezin te zijn, maar blijken ’s nachts een zuchtend trio te vormen, tot ontzetting van de hoteleigenares. Toen ze volwassen was, realiseerde de Ierse Edna O‘Brien (1930) zich hoe ongelukkige familielevens zoals het hare een bron van inspiratie voor het schrijverschap konden zijn…Lees verder